signed and dated in English front upper right